Prekladová pamäť
Ukladáme segmenty pre opakované použitie. Znižujeme náklady na duplicitné texty. Zabezpečujeme konzistenciu naprieč projektmi.
Zobraziť metriky →
Lokalizačné technológie
Efektívna správa obsahu. Automatizácia procesov. Presnosť prekladu. Implementujeme nástroje, ktoré eliminujú manuálnu chybu a zrýchľujú uvedenie produktu na trh.
CAT Tools
Integrácia
QA moduly
Automatická kontrola formátovania. Detekcia chýbajúcich čísel a tagov. Okamžitá spätná väzba pre lingvistov v reálnom čase.
Technický sprievodca →Moderné CAT nástroje nie sú len editory. Sú to komplexné systémy pre správu lingvistických dát. Integrácia týchto riešení umožňuje spracovávať tisíce slov denne bez straty kvality. Systém automaticky identifikuje zhodu s predchádzajúcimi prekladmi a ponúka ich editorovi. Tým sa minimalizuje riziko terminologických nepresností.
TMS & Workflow
Translation Management Systems (TMS) riadia celý životný cyklus obsahu. Od prijatia súboru po finálny export. Odstraňujeme e-mailovú komunikáciu. Nahrádzame ju automatizovanými notifikáciami.
- Automatické pridelenie úloh podľa špecializácie lingvistu.
- Sledovanie termínov v reálnom čase na dashboarde.
- Cloudové úložisko pre bezpečný prístup k dátam.
Správa glosárov
Terminológia je základom firemnej identity. Definujeme striktné pravidlá pre tvorbu a údržbu glosárov. Každý termín má svoj kontext, definíciu a zakázané synonymá.
Glosáre sú priamo prepojené s prekladovým prostredím. Akonáhle lingvista narazí na kľúčové slovo, systém mu okamžite ponúkne schválený ekvivalent. Tým predchádzame zmätočným prekladom v technickej dokumentácii a marketingových materiáloch.
API & Konektivita
Prepojujeme váš CMS priamo s naším lokalizačným ekosystémom. Žiadne manuálne nahrávanie súborov. Všetko prebieha cez zabezpečené API rozhranie.
Kontinuálna lokalizácia
Zmeny v kóde sa automaticky odosielajú na preklad. Výsledok sa vracia priamo do repozitára.
Bezpečnosť dát
Šifrovaný prenos dát a prísna kontrola prístupov podľa priemyselných štandardov.
Publikované texty na tejto stránke sumarizujú voľne dostupné technické informácie, priemyselné analýzy a vzdelávacie materiály o lokalizačných procesoch. Obsah slúži výhradne na referenčné účely a nepredstavuje odborné finančné ani právne odporúčania pre konkrétne obchodné implementácie.